Tradução Do Novo Mundo , a Bíblia utilizada pelas Testemunhas De Jeová pregam preconceito contra pessoas homossexuais
Por ser uma revisão dos textos da Bíblia se esperava que a nova edição fosse mais fiel aos textos originais já conhecidos .
Mas o que se viu foi uma série de palavras modernas que em vez de levar o leitor a ter por si proprio o entendimento das verdades bíblicas , a própria tradução das Testemunhas De Jeová faz isso .
A tradução da Bíblia usada pelas Testemunhas De Jeová por si mesma esclaresse ao leitor não o sentido do texto , mas a posição da religião referente ao texto .
Isso faz com que o leitor em vez de tirar conclusões por si mesmo do que foi escrito no passado , acaba tirando o ponto de vista da religião sobre determinado assunto como por exemplo as relações homossexuais .
Exemplo disso pode ser visto no texto bíblico de 1 Coríntios 6:9 .
Nesse texto bíblico o apóstolo Paulo citou uma série de pessoas que não herdarão o Reino De Deus e segundo algumas traduções de Bíblia seriam os homossexuais .
A verdade é que segundo alguns pesquisadores o apóstolo Paulo não faz nenhuma citação a essas pessoas quando escreveu a sua carta aos Corintios .
Segundo alguns pesquisadores a palavra que ele usou teria o significado de homens de muitas camas e não homossexuais conformem traduz algumas versões da Bíblia .
Segundo alguns pesquisadores a palavra homossexual passou a ser usada a partir do século 19 para se referir as pessoas que tinha desvio de conduta ou personalidade sexual e por isso em momento algum os tradutores da Bíblia poderiam usarem essa palavra dentro do contexto bíblico .
Até antes de ser revisada a Bíblia utilizada pelas Testemunhas De Jeová não fazia o uso da palavra homossexual .
Exemplo na edição da Tradução Do Novo Mundo revisada em português em 1986 no texto de 1 Coríntios 6:9 diz que homens mantidos para própositos desnaturais e nem homens que se deitam com homens herdarão o Reino de Deus .
Segundo as Testemunhas De Jeová isso se aplica as pessoas homossexuais .
Com a revisão de 2015 a Tradução Do Novo Mundo passou a usar a palavra homossexual .
Agora se pode ler que homens que submetem a atos homossexuais e homens que praticam o homossexualismo não herdarão o Reino de Deus .
Com isso a tradução da Biblia utilizada pelas Testemunhas De Jeová passam a atacar diretamente as pessoas homossexuais com preconceito colocando elas como pessoas incapaz de herdarem o Reino de Deus .
Ou seja a Bíblia utilizada pelas Testemunhas De Jeová em vez de levar o leitor a discernir por si mesmo se o homossexualismo é aceitável por Deus , a própria tradução faz isso para o leitor fazendo com que de imediato ele tenha preconceito contra essas pessoas .
Comentários
Postar um comentário